A la lecture de mes stats sitemeter, j'ai constaté que beaucoup de visiteurs arrivaient sur mon blog grace à une vidéo de Manu Chao "La vida Tombola".
Les demandes sont nombreuses quant aux paroles et à la traduction de ce titre. Alors pour pour satisfaire tout le monde, je les mets à dispo.
Paroles
Si yo fuera maradona
viviria como el
Si yo fuera maradona
frente a cualquier porteria
Si yo fuera maradona
nunca m'equivocaria
Si yo fuera maradona
perdido en cualquier lugar
La vida es una tombola...
de noche y de dia...
la vida es una tombola
y arriba y arriba...
si yo fuera maradona
viviria como el ...
mil cohetes... mil amigos
y lo que venga a mil por cien...
Si yo fuera maradona
saldria en mondovision
para gritarle a la FIFA
Que ellos son el gran ladron!
La vida es una tombola...
de noche y de dia...
la vida es una tombola
y arriba y arriba...
si yo fuera maradona
viviria como el
porque el mundo es una bola
que se vive a flor de piel
si yo fuera maradona
frente a cualquier porteria...
nunca me equivocaria...
si yo fuera maradona
y un partido que llamar
si yo fuera maradona
perdido en cualquier lugar...
La vida es una tombola...
de noche y de dia...
la vida es una tombola
Traduction
Si j'étais Maradona
Je vivrais comme lui
Si j'étais Maradona
Face à n'importe quel but
Si j'étais Maradona
Jamais je ne me tromperais
Si j'étais Maradona
Perdu dans n'importe quel lieu
La vie est une tombola
La nuit, le jour
La vie est une tombola
Si j'étais Maradona
Je vivrais comme lui
Mille fusées, mille amis
Et ce qui arrive à mille pour cent
Si j'étais Maradona
Je sortirais en Mondovision
Pour lui crier à la FIFA que
Le grand voleur, c'est eux !
La vie est une tombola
La nuit, le jour
La vie est une tombola
Si j'étais Maradona
Je vivrais comme lui
Car le monde est une sphère
Qui se vit à fleur de peau
Si j'étais Maradona
Face à n'importe quel but
Jamais je ne me tromperais
Si j'étais Maradona
Lors d'une partie à gagner
Si j'étais Maradona
Perdu dans n'importe quel lieu
La vie est une tombola
La nuit, le jour
La vie est une tombola
C'est du pompé, merci à tuxboard
samedi 16 août 2008
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
1 commentaires:
1. Please register and accept the General Conditions
2. Once you have done this you will be asked to comment on two of the five core themes:
The Athletes
Olympic Games
The Structure of the Olympic Movement
Olympism and Youth
Digital Revolution.
3. We believe the best places to place your thoughts are: the "Olympic Games" ; and "Olympism and Youth". Before adding your online contribution you might like to read the five points above again, and read the IRB's Olympic magazine "Drive" and "Rugby in the Olympic Games"
4. Under "Olympic Games" there are three sub topics. Please add your contribution in the forms that are provided for each topic
5. Under Olympism and Youth there are three sub topics: Please add your contribution in the forms that are provided for each topic
Enregistrer un commentaire